스페인어회화 100일의 기적 Día 98 Mi computador es muy lento.

 

 

Hombre: Mi computador es demasiado lento.

내 컴퓨터는 심하게 느려.

Mujer: Lo sé. Lo tienes hace cinco años. Bótalo.

(그것을) 나는 알아. 너는 그것을 5년 동안 가지고 있었어. (컴퓨터를) 버려!

Hombre: Eso es lo que voy a hacer. La verdad, quiero tirarlo por la ventana.

그것이 내가 하려던 거야. 사실은, 창문 너머로 버리고 싶어.

Mujer: No hagas eso porque podrias pegarle a alguien en la cabeza.

그거 하지마 왜냐하면 누군가의 머리에 떨어질 수 있어.

 

Demasiado 엄청 지나치게

Mi telefono celular es demasiado costodo.

내 핸드폰은 너무나 비싸.

Los elefantes son demasiado inteligentes.

코끼리는 너무 똑똑해.

Estoy demasiado cansado. Me voy a acostar.

난 너무 피곤해. 좀 누워야겠어.

Sé <- saber 

 

Hace+기간 ~을 한지 얼마나 되었다.

Hace un año que estudio español.

나는 스페인어 공부한지 1년이 되었다.

Hace un año que no entro a un parque de divertaciones.   

놀이 동산에 안 간지 1년이 되었다.

 

Eso es lo que~ 말을 빠르게 하다보면 Eso e lo que로 들린다.

Botar 버리다. Tirar 던지다. 같은 표현으로 쓰임.

 

Por la ventana. 창문을 통해~

Entró una mosca por la ventana.

모기가 창문으로 들어왔다.

Me gusta mirar por la ventana a la gente que pasa.

나는 창문으로 (밖에) 보는 것을 좋아한다.

 

pegarle a alguien~ 간접목적어 le가 나오고 구체적인 사람이 나오는 구조이다.